Bình Thuận: Sản lượng tôm thịt tăng 26,3%

Bình Thuận: the shrimp production increases 26.3%

Tiền Giang: giá nghêu và tôm nguyên liệu ổn định, giá cá giảm nhẹ

Tiền Giang: the raw shrimp price is stable, the fish price reduce lightly

Nổi tiếng không nhờ quảng cáo

Trà Vinh: Chuẩn bị vụ tôm sú năm 2003

World-famous without any advertisement

Trà Vinh: prepair for shrimp crop in 2003 Chuẩn bị vụ tôm sú năm 2003

Cần Thơ: Trúng mùa tôm càng xanh

Cần Thơ: has the giaint freshwater prawn bumper crop 

Cà Mau: giá tôm nguyên liệu giảm nhẹ

Cà Mau: raw shrimp price reduces lightly

Bổ sung nguồn tôm mẹ cho biển

Supplement adult shrimp into the sea

ÐH Bách khoa TP Hồ Chí Minh: Chế tạo thành công máy ép viên thức ăn nổi cho cá

HCMC University of technology: suscess in manufacturing the machine for producing floatable fish feed pellet

Việt Nam: sẽ xuất khẩu cá sấu nuôi đầu năm 2003

Khánh Hòa: Gần 42 tấn thức ăn/ngày cho tôm hùm nuôi lồng

Việt Nam: will export the breeded crocodile in early of year 2003.

Khánh Hòa: Near 42 tons shrimp feed for lobsters in cages everyday

Long An phát triển diện tích nuôi tôm

Hội nghị quản lý môi trường nuôi trồng thủy sản ven biển tại Nghệ An

Công ty APT đầu tư nuôi cá nước ngọt

Long An expands shrimp farming area

Conference on the managing environment in aquaculture at the edge of sea in Nghe An 

APT Co. investes into fresh water fish farming

Vĩnh Hưng (Long An): Thu hoạch hơn 2.000 tấn cá

Vĩnh Hưng (Long An): harvest more 2,000 tons of fish

Ba ba nhập khẩu nhiễm khuẩn

Some imported soft turtles were infected 

Ninh Thuận: nuôi vẹm xanh để cải tạo vùng đầm ô nhiễm 

Khánh Hoà: Không tiêu thụ được vẹm xanh

Ninh Thuận: breed mitilus smaragdinus to improve polluted marsh 

Khánh Hoà: breeders can't sell mitilus smaragdinus

Nuôi ba ba “sạch” để xuất khẩu

Breed the safe soft turtle for exporting

Khánh Hòa: Thử nghiệm nuôi tôm he chân trắng thương phẩm

Khánh Hòa: put to the test the breeding commercial white leg shrimp

Hàng loạt lô tôm bố mẹ nhập khẩu mang mầm bệnh

The series of lot of imported shrimp prawners infected disease germ 

Cà Mau: Hơn 3.000 ha lúa - tôm bị thiệt hại do nhiễm mặn và sâu rầy 

Sản xuất thành công cá rô phi giống đơn tính

Cà Mau: More than 3,000 ha rice-shrimp loss by salty contamination and insects

Success in produce monosex tilapia

Bạc Liêu: Tăng định suất đầu tư cho người nuôi tôm công nghiệp lên 205 triệu đồng/ha

Trà Vinh: Quy hoạch 1.000ha mặt nước nuôi tôm càng xanh

Quảng Ngãi: Phê duyệt dự án nuôi tôm công nghiệp trên cát

Bạc Liêu: Increase the norm for investors in shrimp farming to VND 205 millions/ha

Trà Vinh: planning 1.000ha water surface for giaint fresh water breeding

Quảng Ngãi: approve the intensive shrimp culture in sandy project 

Săn lùng kỹ sư thủy sản

Bạc Liêu: Tăng định suất đầu tư nuôi tôm

Hunting aquaculture engineers 

Bạc Liêu: Increase the norm for investment in shrimp culture

Sóc Trăng: Diện tích nuôi trồng thủy sản tăng

Sóc Trăng: Increase area for aquaculture

Cà Mau: thu hoạch 886 tấn tôm nuôi

Cà Mau: harvest 886 tons cultured shrimp

Quảng Nam: Dự án nuôi cá mú trên cát

Quảng Nam: breeding the grouper in sandy soild

Việt Hùng - Sông Hậu hợp tác nuôi ba ba

Việt Hùng and Sông Hậu farm co-operate in soft turtle feeding

Nghề chữa bệnh cho cá

An Giang: cá tra nuôi bè xuống giá

Ninh Thuận: 50% trại tôm giống hoạt động trở lại

The Doctor of fishes

An Giang: "cá tra" in cage drops in price

Ninh Thuận: 50% hatcheries open again

ĐBSCL: Mô hình lúa - tôm tăng thu nhập 311%

Mekong delta: Rice - shrrimp model make farmers get income 311%

Trà Vinh: Gần 1.000 ha nuôi tôm càng xanh

Trà Vinh: nearly 1,000 ha are used for breeding giaint freshwater prawn

Cá chờ thức ăn

Quảng Bình: Nuôi cá chim trắng trên ruộng lúa

The fish is waiting the feed

Quảng Bình: breed white butterfish in rice field

Hải Phòng: xem xét tính khả thi của dự án nuôi tôm công nghiệp

Hải Phòng: examine the feasiability of intensive shrimp culture

1 tôm càng xanh = 4 lúa

1 Giaint fresh water shrimp = 4 rice

Nghệ An: Vận động các hộ nông dân ven sông nuôi cá lồng

Hà Giang: ứng dụng mô hình kỹ thuật nuôi cá bỗng

Quảng Ninh: Nuôi tôm he chân trắng Nam Mỹ đạt 10-12 tấn/ha

Nghệ An: the farmers are encouraged to culture fishes in cages

Hà Giang: apply technology in "bỗng" fish

Quảng Ninh: production of white leg shrimp is 10-12 tons/ha

Công ty Xuất nhập khẩu Vĩnh Long: Giúp nông dân nuôi cá bè và bao tiêu sản phẩm

Vĩnh Long import - export company: help farmers to culture fishes in cages and consume products

An Giang, Ðồng Tháp: Ương thành công tôm càng xanh giống nhân tạo

An Giang, Ðồng Tháp: product successfully giaint fresh water prawn broodstock

Trà Vinh: một nông dân sáng chế máy hút bùn

Trà Vinh: a farmer produces the machine that is used for remove the mud from the bottom of the shrimp ponds.

Cần Thơ: Vào mùa thu hoạch tôm càng xanh

Cần Thơ: begins the harvest giaint fresh water shrimp

Ra khơi, lấy nước về bán

70% thuỷ sản + 22% lúa + ...  

Sell water that is boated from the sea

70% aquaproduct + 22% rice + ...